-
1 carry over
-
2 carry over
carry over а) перевозить б) account. переносить в другую графу, на другуюстраницу, в другую книгу When you add up the money at the bottom of the page,carry the total over onto the next page. в) переносить что-л. на другую датуThe concert will have to be carried over till next week because the singer isill. г) остаться (с прошлых времен) (from, to) The habit carries over from mychildhood. his influence carried over to the musicians who copied him. д) ос-таться кому-л., переходить The money will carry over to his children. Therights to the property carry over to the buyer. -
3 carry over
1. phr v переносить; делать переносcarry current — ток переноса; ток носителей
2. phr v бухг. переносить в другую графу, книгу, на другой счётcarry weight — иметь вес; иметь влияние
3. phr v переносить; откладыватьthese matters should be carried over for consideration at the next meeting — эти вопросы следует рассмотреть на следующем заседании
4. phr v привлекать на свою сторону5. phr v переходить; распространяться6. phr v пролонгироватьСинонимический ряд:adjourn (verb) adjourn; continue; extend; lengthen; postpone; prolong; suspend -
4 carry over
1) перевозить
2) бух. переносить в другую графу, на другую страницу, в другую книгу Syn: bring forward
2), carry forward
3)
3) переносить что-л. на другую дату The concert will have to be carried over till next week because the singer is ill. ≈ Концерт переносится на следующую неделю из-за болезни исполнителя.
4) остаться( с прошлых времен) (from, to) The habit carries over from my childhood. ≈ У меня эта привычка с детства.
5) остаться кому-л., переходить The rights to the property carry over to the buyer. ≈ Право собственности переходит покупателю. переносить (слово на другую строку) (бухгалтерское) переносить в другую графу, книгу, на другой счет переносить;
откладывать;
- these matters should be carried over for consideration at the next meeting эти вопросы следует рассмотреть на следующем заседании привлекать на свою сторону;
- his arguments carried over his opponents его доводы убедили противников переходить;
распространяться;
- the habit carries over from my childhood эта привычка у меня с детства переходить;
- the money will * to his children его деньги унаследуют дети пролонгироватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > carry over
-
5 carry over
[ʹkærıʹəʋvə] phr v1. 1) переносить ( слово на другую строку или число в следующий разряд); делать перенос2) бухг. переносить в другую графу, книгу, на другой счёт2. переносить; откладыватьthese matters should be carried over for consideration at the next meeting - эти вопросы следует рассмотреть на следующем заседании
3. привлекать на свою сторону4. переходить; распространяться5. переходить (во владение, в собственность)6. пролонгировать -
6 carry over
1)а) учет = carry forward 2), 3),б) общ. переносить (что-л. на другую дату, напр., какое-л. мероприятие)The concert will have to be carried over till next week because the singer is ill. — Концерт придется перенести на следующую неделю из-за болезни исполнителя.
2) общ. остаться ( с прошлых времен)The habit carries over from my childhood. — У меня эта привычка с детства.
3) юр. перейти (кому-л.)The rights to the property carry over to the buyer. — Право собственности переходит покупателю.
-
7 carry over
фраз. гл.1) фин.; = carry forward 3)The concert will have to be carried over till next week because the singer is ill. — Из-за болезни исполнителя концерт придётся перенести на следующую неделю.
3) оставаться ( с прошлых времён)The habit carries over from my childhood. — У меня эта привычка с детства.
4) переходить ( в собственность)The rights to the property carry over to the buyer. — Право собственности переходит покупателю.
-
8 carry over
['kærɪ'əʊvə]1) Общая лексика: делать перенос на другой счёт, засчитывать в счёт, излишек, откладывать, перевезти, перенести, перенести в другую графу, перенести в другую книгу, перенести на другую страницу, переносить, переходящий запас, стоимость предстоящих работ, транспорт, переходить (во владение, в собственность), переносить (слово на другую строку или число в следующий разряд), похищать, сводить в могилу2) Военный термин: перенос3) Строительство: передавать, переливать4) Математика: распространять, расширять5) Экономика: переносить (в качестве запаса), переносить на счёт будущего периода, карри-овер6) Дипломатический термин: продлевать7) Полиграфия: делать "выгонку" текста, переносить текст с одной строки на другую8) Вычислительная техника: выносить, перебрасывать (жидкость при перегонке), переносить из предыдущего разряда (цифру)9) Нефть: перепускать, уносить (тяжёлые фракции при перегонке)10) Деловая лексика: делать перенос сальдо на другой счёт, отсрочивать, переносить в качестве запаса, переносить на будущий период11) Нефтегазовая техника вынос нефти газом12) Общая лексика: оставшееся часть (масла)13) Макаров: переносить (на др. стр., в следующий разряд), вести, возить, делать перенос, откладывать (на другой срок), перебрасывать (при перегонке), перевозить, перемещать, переносить (на другой срок), переносить (слово на другую строку), переносить (число в следующий разряд), переносить в другую графу, переносить в другую книгу, переносить на другой счёт, переносить на другую страницу, переходить, переходить (во владение в собственность), привлекать на свою сторону, пролонгировать, распространяться, сносить, транспортировать, уводить, уносить, уносить (тяжёлые фракции легкими)14) Производство спирта: уносить (тяжелые фракции легкими) -
9 carry over
а) перевозить;б) account. переносить в другую графу, на другую страницу, в другую книгу* * *(n) излишек; пережиток; перенос; переходящий запас; переходящий остаток; репорт; стоимость предстоящих работ; транспорт* * *v. перевозить, переносить в другую графу, переходящий остаток, перенос, пережиток, излишек, репорт* * *1) перевозить 2) бухгалт. переносить в другую графу, на другую страницу, в другую книгу 3) переносить что-л. на другую дату -
10 carry over
перевозитьпереносить в другую графу, на другую страницу, в другую книгупереносить что-либо на другую датуостатьсяостаться кому-либо, переходитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > carry over
-
11 carry over
1) пролонгировать, отсрочивать2) бухг. переносить на другую страницу; делать перенос (сальдо) на другой счёт3) переносить (в качестве запаса) -
12 carry over to the next column
Математика: переносить в следующий столбец (при сложении)Универсальный англо-русский словарь > carry over to the next column
-
13 carry over
брит.переносить текст с одной строки на другую, делать "выгонку" текстаАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > carry over
-
14 carry over
распространять; переносить -
15 carry over
English-russian dctionary of contemporary Economics > carry over
-
16 carry over
-
17 carry over
1) перенос2) переносить -
18 carry over
перепускать, переносить, переводить -
19 to carry over
English-Russian dictionary of computer science and programming > to carry over
-
20 to carry over
1) продлевать, пролонгировать, отсрочивать
2) бух. переносить на другую страницу;
делать перенос (сальдо) на другой счет
3) переносить (в качестве запаса)Большой англо-русский и русско-английский словарь > to carry over
См. также в других словарях:
To carry over брит. — Переносить текст с одной строки на другую, делать «выгонку» текста … Краткий толковый словарь по полиграфии
переносить — ПЕРЕНОСИТЬ1, несов. (сов. перенести), кого что. Перемещать (переместить) кого , что л. из одного места в другое, взяв в руки, неся; доставлять (доставить) куда л. [impf. to carry, have or hold (in one’s arms, on one back, etc.) while moving from… … Большой толковый словарь русских глаголов
Беспроводная передача электричества — Беспроводная передача электричества способ передачи электрической энергии без использования токопроводящих элементов в электрической цепи. К 2011 году имели место успешные опыты с передачей энергии мощностью порядка десятков киловатт в… … Википедия
